Spanish
Grammar Quick GuideGuía Rápida de
Gramática Española

Gender · El géneroEl género · Gender

Rule in one lineLa regla en una línea	ExamplesEjemplos
Most nouns in -o are masculine; most in -a are feminine.La mayoría de los sustantivos en -o son masculinos; la mayoría en -a son femeninos.	el libro, el perro · la casa, la mesa
Famous exceptions: learn them by heart.Excepciones famosas: apréndelas de memoria.	el día, el mapa, el problema, el clima · la mano, la foto
Nouns in -e or a consonant can be either gender.Los sustantivos en -e o en consonante pueden ser de cualquier género.	el coche, la noche · el sol, la flor

Plural · El pluralEl plural · Plural

Rule in one lineLa regla en una línea	ExamplesEjemplos
Add -s after a vowel; add -es after a consonant.Añade -s tras vocal; añade -es tras consonante.	libro → libros · papel → papeles
A final -z changes to -c before -es.La -z final cambia a -c antes de -es.	luz → luces · vez → veces
The article changes too — always.El artículo también cambia — siempre.	el / los · la / las · un / unos · una / unas

The articles · Los artículosLos artículos · The articles

	MasculineMasculino	FeminineFemenino
Definite — theDefinido — el, la…	el, los	la, las
Indefinite — a, someIndefinido — un, unos…	un, unos	una, unas

Definite = something known or specific: Cierro la puerta (I close the door). Indefinite = something new or non-specific: Compro una casa (I am buying a house). Before a masculine singular noun, un and algún / ningún keep their short form; the full forms uno, alguno, ninguno appear when no noun follows. Definido = algo conocido o específico: Cierro la puerta. Indefinido = algo nuevo o no específico: Compro una casa. Delante de un sustantivo masculino singular, un y algún / ningún conservan su forma corta; las formas completas uno, alguno, ninguno aparecen cuando no sigue ningún sustantivo.

TopicTema	Rule in one line + examplesLa regla en una línea + ejemplos
When there is NO articleAusencia del artículo	Drop the indefinite article after ser with professions, nationalities and religions, and with tener / llevar in common phrases. Add it back when an adjective qualifies the noun.Omite el artículo indefinido después de ser con profesiones, nacionalidades y religiones, y con tener / llevar en frases comunes. Vuelve a ponerlo cuando un adjetivo califica al sustantivo. Es médico. Es colombiano. Tiene coche. Lleva sombrero. Es un médico excelente.
Definite article: special usesArtículo definido: usos especiales	Spanish uses el / la where English uses nothing: general truths, days, languages and parts of the body.El español usa el / la donde el inglés no usa nada: verdades generales, días, idiomas y partes del cuerpo. El café es una bebida. El lunes no trabajo. Estudio el español. Me lavo las manos.
Time and quantityTiempo y cantidad	The article appears in prices per unit and clock time.El artículo aparece en los precios por unidad y en la hora. Cuesta diez euros el kilo. Son las tres. A las ocho.
Playing an instrumentTocar un instrumento	Tocar + definite article for instruments; jugar a for sports.Tocar + artículo definido para instrumentos; jugar a para deportes. Toco la guitarra. Juego al fútbol.
Omitting the nounOmisión del nombre	The article alone can stand for a noun already understood.El artículo solo puede representar a un sustantivo ya entendido. ¿Qué camisa quieres, la roja o la azul? — La roja.

Demonstratives · Los demostrativosLos demostrativos · Demonstratives

DistanceDistancia	Masc.Masc.	Fem.Fem.	Neuter (ideas)Neutro (ideas)
HereAquí	este, estos	esta, estas	esto
ThereAhí / allí	ese, esos	esa, esas	eso
Far awayMuy lejos	aquel, aquellos	aquella, aquellas	aquello

Memory hook: este is near me, ese is near you, aquel is far from both. Truco de memoria: este está cerca de mí, ese cerca de ti y aquel lejos de los dos. Este libro es mío. Esa casa es grande. Aquel día fue inolvidable.

TopicTema	Rule in one line + examplesLa regla en una línea + ejemplos
Qualifying adjectivesAdjetivos calificativos	They normally go after the noun and agree with it.Normalmente van después del sustantivo y concuerdan con él. una casa bonita, unos coches rojos, unas mesas redondas
Adjectives in -e or a consonantAdjetivos en -e o en consonante	One form serves both genders; only the plural changes.Una sola forma sirve para ambos géneros; solo cambia el plural. un hombre inteligente, una mujer inteligente; un examen fácil, unas preguntas fáciles
NationalitiesNacionalidades	They agree too, and are written with a small letter. Some keep one form.También concuerdan y se escriben con minúscula. Algunos conservan una sola forma. un actor mexicano, una actriz mexicana, unos vinos chilenos · belga, canadiense, costarricense
Shortened adjectivesAdjetivos apocopados	Bueno, malo, grande, primero, tercero shorten before a masculine singular noun.Bueno, malo, grande, primero, tercero se acortan ante un sustantivo masculino singular. un buen día, un mal momento, un gran hombre, el primer día

Comparisons · Las comparacionesLas comparaciones · Comparisons

PatternPatrón	ExamplesEjemplos
más / menos + adjetivo + que	María es más alta que Ana. Este libro es menos caro que ese.
tan + adjetivo + como	Tu casa es tan grande como la mía.
Irregulars: mejor, peor, mayor, menorIrregulares: mejor, peor, mayor, menor	Este café es mejor. Su hermano es mayor que yo.
Superlative: el más / la más + adjectiveSuperlativo: el más / la más + adjetivo	Es la ciudad más grande del país. Es el mejor de la clase.
With nouns: más / menos + noun + que; tanto/a/os/as + noun + comoCon sustantivos: más / menos + sustantivo + que; tanto/a/os/as + sustantivo + como	Tengo más tiempo que tú. Hay tantas sillas como personas.

Short possessives — before the nounPosesivos cortos — antes del sustantivo

PersonPersona	SingularSingular	PluralPlural	ExampleEjemplo
yo	mi	mis	mi casa, mis libros
tú	tu	tus	tu coche, tus llaves
él, ella, usted	su	sus	su casa, sus hijos
nosotros/as	nuestro/a	nuestros/as	nuestra casa
ellos/as, ustedes	su	sus	su oficina, sus papeles

Long possessives — after the noun or alonePosesivos largos — después del sustantivo o solos

PersonPersona	FormsFormas	ExampleEjemplo
yo	mío, mía, míos, mías	El libro es mío. La casa es mía.
tú	tuyo, tuya, tuyos, tuyas	¿Es tuyo este bolígrafo?
él, ella, usted	suyo, suya, suyos, suyas	Un amigo suyo vive aquí.
nosotros/as	nuestro, nuestra, nuestros, nuestras	La decisión fue nuestra.

Because su / suyo can mean his, her, your or their, Spanish clarifies with de él, de ella, de usted, de ellos: la casa de ella. Como su / suyo puede significar «de él, de ella, de usted o de ellos», el español aclara con de él, de ella, de usted, de ellos: la casa de ella.

Indefinites · Los indefinidosLos indefinidos · Indefinites

WordPalabra	Rule in one line + exampleLa regla en una línea + ejemplo
algo / nada	Algo = something; nada = nothing. With a negative verb, nada follows it.Algo = algo; nada = nada. Con verbo negativo, nada va después. ¿Quieres algo? No quiero nada.
algún / ningún	Short forms before a masculine singular noun; ningún is almost always singular.Formas cortas ante sustantivo masculino singular; ningún casi siempre va en singular. ¿Tienes algún problema? No tengo ningún problema.
alguien / nadie · alguno / ninguno	People: alguien (someone), nadie (no one). Things: alguno/a, ninguno/a.Personas: alguien, nadie. Cosas: alguno/a, ninguno/a. Alguien llama. No viene nadie.
cada	Never changes and is always singular.Nunca cambia y siempre va en singular. cada día, cada casa, cada uno
cualquier / cualquiera	Cualquier before a noun; cualquiera alone.Cualquier ante un sustantivo; cualquiera solo. En cualquier momento. Cualquiera puede hacerlo.
otro/a, todo/a, varios/as, mucho/a, poco/a	Everyday quantity words that agree with the noun.Palabras de cantidad de uso diario que concuerdan con el sustantivo. otro café, toda la noche, varias veces, mucha gente, poca agua

Cardinals · Números cardinalesNúmeros cardinales · Cardinals

0–9	10–19	TensDecenas
cero, uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve	diez, once, doce, trece, catorce, quince, dieciséis, diecisiete, dieciocho, diecinueve	veinte, treinta, cuarenta, cincuenta, sesenta, setenta, ochenta, noventa

PatternPatrón	ExamplesEjemplos
21–29 are written as one word21–29 se escriben en una sola palabra	veintiuno, veintidós, veintitrés, veintiséis (note the written accents)(fíjate en las tildes)
31+ join with yDel 31 en adelante se unen con y	treinta y uno, cuarenta y cinco, noventa y nueve
Hundreds agree with the nounLas centenas concuerdan con el sustantivo	cien libros, ciento dos páginas, doscientas casas, quinientos euros
Uno shortens before a masculine nounUno se acorta ante sustantivo masculino	un libro, un coche — pero una casa, veintiuna casas
Thousands and millionsMiles y millones	mil, dos mil, diez mil · un millón de personas, dos millones de euros

Ordinals · Números ordinalesNúmeros ordinales · Ordinals

1.º–5.º	6.º–10.º	RuleRegla
primero, segundo, tercero, cuarto, quinto	sexto, séptimo, octavo, noveno, décimo	They agree in gender and number and usually go before the noun. Primero and tercero shorten to primer / tercer before a masculine singular noun.Concuerdan en género y número y normalmente van antes del sustantivo. Primero y tercero se acortan a primer / tercer ante sustantivo masculino singular. la primera vez, el tercer día, las segundas partes

After the tenth, everyday Spanish prefers cardinals: el siglo veintiuno, la página cuarenta. Dates use cardinals except the first of the month: el primero de mayo, el dos de junio. Después del décimo, el español cotidiano prefiere los cardinales: el siglo veintiuno, la página cuarenta. Las fechas usan cardinales, excepto el día primero del mes: el primero de mayo, el dos de junio.

Relative pronouns — no written accentPronombres relativos — sin tilde

WordPalabra	Rule in one line + exampleLa regla en una línea + ejemplo
que	The all-purpose relative for people and things.El relativo universal para personas y cosas. El libro que leo. La mujer que canta.
el que / la que / los que / las que	After a preposition, or to point back clearly.Tras una preposición, o para referirse con claridad. La casa en la que vivo. Este es el que quiero.
lo que	Refers to an idea, not a single noun.Se refiere a una idea, no a un sustantivo concreto. No entiendo lo que dices.
quien / quienes	Only for people, usually after a preposition.Solo para personas, normalmente tras preposición. La amiga con quien viajo.
donde	For places.Para lugares. El pueblo donde nací.

Question words — always with a written accentInterrogativos — siempre con tilde

WordPalabra	Use + exampleUso + ejemplo
¿qué? / ¿cuál?	Qué asks for a definition or goes before a noun; cuál selects from a group and goes before a verb.Qué pide una definición o va ante un sustantivo; cuál selecciona de un grupo y va ante un verbo. ¿Qué es esto? ¿Qué libro quieres? ¿Cuál quieres?
¿quién? ¿quiénes?	Who.Quién / quiénes. ¿Quién viene? ¿Quiénes son ellos?
¿cuándo? ¿dónde? ¿cómo? ¿por qué?	When, where, how, why.Cuándo, dónde, cómo, por qué. ¿Cuándo llegas? ¿Dónde vives? ¿Cómo estás? ¿Por qué estudias español? — Porque es útil.
¿cuánto/a/os/as?	How much / how many — it agrees.Cuánto / cuántos — concuerda. ¿Cuánto cuesta? ¿Cuántas personas vienen?

Exclamations — same accent, with ¡ !Exclamativos — la misma tilde, con ¡ !

¡Qué casa tan grande! ¡Cuánto tiempo! ¡Cómo corre! ¡Qué bien!

The pattern ¡qué + noun + tan / más + adjective! covers most exclamations: ¡Qué día tan bonito! El patrón ¡qué + sustantivo + tan / más + adjetivo! cubre la mayoría de las exclamaciones: ¡Qué día tan bonito!

Subject pronounsPronombres de sujeto

PersonPersona	PronounPronombre	NoteNota
yo	yo	Often dropped: the verb ending already says it.A menudo se omite: la terminación del verbo ya lo dice. (Yo) hablo español.
tú / usted	tú (informal)(informal) · usted (formal)(formal)	Usted uses third-person verb forms.Usted usa las formas verbales de tercera persona.
él / ella	él, ella	Used for emphasis or clarity.Se usa para énfasis o claridad.
nosotros / vosotros / ellos	nosotros/as, vosotros/as, ellos/as, ustedes	Ustedes is the plural “you” in all of Latin America.Ustedes es el «vosotros» de toda Hispanoamérica.

Direct object — lo, la, los, lasComplemento directo — lo, la, los, las

It answers what? / whom? and goes before the conjugated verb: Responde a ¿qué? / ¿a quién? y va antes del verbo conjugado: Leo el libro → Lo leo. Veo a María → La veo. Compro las flores → Las compro.

Indirect object — me, te, le, nos, lesComplemento indirecto — me, te, le, nos, les

It answers to whom? / for whom? Spanish often keeps both the pronoun and the name: Responde a ¿a quién? / ¿para quién? El español a menudo conserva el pronombre y el nombre: Escribo a Ana → Le escribo. Doy el libro a ti → Te doy el libro. Le escribo a Ana.

Combined: indirect first, and le / les become seCombinados: primero el indirecto, y le / les se vuelven se

PatternPatrón	ExamplesEjemplos
Indirect + direct, in that orderIndirecto + directo, en ese orden	Te lo doy. Me la envía. Nos los traen.
le / les + lo, la, los, las → se lo, se la, se los, se las	Doy el libro a Ana → Se lo doy. Never: le lo.Nunca: le lo.
With infinitive or gerund, pronouns attachCon infinitivo o gerundio, los pronombres se pegan	Quiero verlo. Estoy leyéndolo. — or before:o antes: Lo quiero ver.

Lo, la or le?¿Lo, la o le?

Standard rule taught in this guide: direct = lo / la, indirect = le. Veo a Juan → Lo veo. Hablo a Juan → Le hablo. In parts of Spain you will hear le for a male person as a direct object (leísmo); the lo / la system above is understood everywhere. Regla estándar de esta guía: directo = lo / la, indirecto = le. Veo a Juan → Lo veo. Hablo a Juan → Le hablo. En partes de España oirás le para una persona masculina como complemento directo (leísmo); el sistema lo / la de arriba se entiende en todas partes.

FormForma	Rule in one line + examplesLa regla en una línea + ejemplos
ImperativeEl imperativo	Familiar affirmative commands: use the tú present form. Negative commands use the subjunctive pattern. Formal commands: Hable usted. No escriba.Mandatos afirmativos de tú: usa la forma de presente de tú. Los mandatos negativos usan el patrón de subjuntivo. Mandatos formales: Hable usted. No escriba. Habla. Come. Escribe. Ven. Ten. Sal. No hables. No comas.
InfinitiveEl infinitivo	The dictionary form in -ar, -er, -ir. It works after other verbs and as a noun.La forma del diccionario en -ar, -er, -ir. Funciona después de otros verbos y como sustantivo. Quiero viajar. Necesito estudiar. Fumar es malo. Al entrar, saludó.
GerundEl gerundio	-ando, -iendo: an action in progress, mainly with estar. Irregular stems: leyendo, durmiendo, pidiendo.-ando, -iendo: una acción en curso, sobre todo con estar. Raíces irregulares: leyendo, durmiendo, pidiendo. Estoy hablando. Está comiendo. Sigue lloviendo.
Pronouns with these formsPronombres con estas formas	Attach pronouns to imperatives, infinitives and gerunds, and add a written accent to keep the stress. With negative commands, pronouns go before.Pega los pronombres a imperativos, infinitivos y gerundios, y añade la tilde para conservar el acento. Con mandatos negativos, los pronombres van antes. Dime. Dímelo. Quiero decirlo. Está diciéndolo. No me lo digas.

Reflexive pronounsPronombres reflexivos

PersonPersona	PronounPronombre	ExampleEjemplo
yo / tú	me / te	Me levanto temprano. ¿Te duchas por la mañana?
él, ella, usted	se	Ella se llama Carmen. Se acuesta tarde.
nosotros/as	nos	Nos vestimos rápido.
ellos/as, ustedes	se	Se despiertan a las seis.

The reflexive pronoun goes before a conjugated verb (Me baño) or attached to an infinitive or gerund (Quiero bañarme. Estoy bañándome). Everyday reflexive verbs: levantarse, despertarse, ducharse, acostarse, vestirse, llamarse, sentarse, quedarse. El pronombre reflexivo va antes del verbo conjugado (Me baño) o pegado a un infinitivo o gerundio (Quiero bañarme. Estoy bañándome). Verbos reflexivos de cada día: levantarse, despertarse, ducharse, acostarse, vestirse, llamarse, sentarse, quedarse.